First thing you need to do is set the RedVSBlue party size. You can do this in the /config admin menu.
Then make sure the RedVSBlue scenario is enabled via the /scenario admin menu.
You then should either save the config to load on enable and restart or let players join. The first two players should be the team leaders and all other players should auto join a random team.